•Molto comune (possono riguardare più di 1 persona su 10):
•Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Gli effetti indesiderati rari (possono riguardare fino a 1 persona su 1.000) sono:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1, 000 people) are:
Gli effetti indesiderati più comuni di Zycortal (che possono riguardare più di 1 cane su 10) sono polidipsia (aumento dell'assunzione di acqua) e poliuria (aumento della produzione di urine).
The most common side effects with Zycortal (which may affect more than 1 in 10 dogs) are polydipsia (increase in water intake) and polyuria (increase in urine production).
Gli operatori che prevedono di presentare domande di esenzione a norma della direttiva 2011/65/UE dovrebbero tenere presente che tali esenzioni possono riguardare l'intero ciclo di vita dell'AEE, compresa la fase di fabbricazione.
Operators considering whether to apply for exemptions under Directive 2011/65/EU should be aware that such exemptions may cover the entire life cycle of the EEE, including the manufacturing phase.
Le verifiche possono riguardare anche i mezzi di trasporto e gli oggetti di cui sono in possesso le persone che attraversano la frontiera.
The checks may also cover the means of transport and objects in the possession of the persons crossing the border.
Gli effetti indesiderati più comuni di Bemfola (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono reazioni al sito di iniezione (dolore, eritema, ematoma, gonfiore o irritazione).
Grastofil - L03AA02 The most common side effect with Zarzio (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Tali requisiti possono riguardare gli stessi criteri dell'IFRA, quali cancerogenicità, mutagenicità o tossicità riproduttiva, ma in SC Johnson possiamo adottare una posizione diversa rispetto a un ingrediente.
These may look at the same criteria as IFRA, such as carcinogicity, mutagenicity or reproductive toxicity, but at SC Johnson, we may take a different view of an ingredient.
Tali misure possono riguardare, in particolare: a)
Those rules may, in particular, concern the following:
Poiché le variazioni di prezzo possono riguardare prodotti che hai messo a listino sul tuo sito, non dovresti visualizzare i prezzi dei prodotti sul tuo sito.
Because price changes may affect Products that you have listed on your site, you should not display product prices on your site.
Le domande possono riguardare le seguenti competenze: grammatica, vocabolario, uso idiomatico, ortografia e punteggiatura.
The questions may target any of the following competencies: grammar, vocabulary, idiomatic usage, spelling and punctuation.
Dette precisazioni possono riguardare in particolare:
Those details may relate in particular to:
È il caso ad esempio di un numero elevato di problemi tecnici di cui tenere traccia che possono riguardare più progetti e gruppi nell'ambito dell'organizzazione.
For example, you might have a large number of technical issues to track across your organization, and the issues may apply to multiple projects and groups.
Le violazioni possono riguardare cambiamenti di apparizione della persona (fragilità e perdita di capelli, una pelle secca, cambiamento di una voce, diminuzione di udienza, edemi).
Infringements can concern changes of appearance of the person (fragility and loss of hair, a dry skin, change of a voice, hearing decrease, edemas).
Le informazioni sui prodotti e servizi possono riguardare aree e mercati geograficamente limitati.
Information on products and services may pertain to limited geographic areas and markets.
Gli investimenti sono comuni a molte delle misure di sviluppo rurale di cui al presente regolamento e possono riguardare interventi di vario tipo.
Investments are common to many of the rural development measures under this Regulation and may relate to operations of a very diverse nature.
E queste conseguenze possono riguardare la famiglia, i genitori, i figli, le relazioni...
And that fallout can be your family, can be your parents, can be your kids, relationships.
Tali sottoprogrammi tematici possono riguardare, tra l'altro: a)
Such thematic sub-programmes may, inter alia, relate to: (a)
Gli accordi possono riguardare settori ampi, come il commercio, la cooperazione e lo sviluppo, o ambiti più ristretti, come i tessili, la pesca, le dogane, i trasporti, la scienza e la tecnologia, ecc.
These agreements may cover broad areas, such as trade, cooperation and development, or they may deal with specific subjects such as textiles, fisheries, customs, transport, science and technology, etc.
Gli effetti indesiderati più comuni della soluzione per spot-on (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono reazioni cutanee lievi e transitorie al sito di applicazione, come eritema (arrossamento) e prurito o perdita di pelo.
The most common side effect of the spot-on solution (which may affect more than 1 in 100 animals) is a mild short-lived skin reaction at the application site, such as erythema (redness) and pruritus (itching) or hair loss.
Le garanzie del produttore possono riguardare la riparazione o la sostituzione in caso di difetti del prodotto e l'assistenza tecnica per un certo periodo di tempo, ma ogni garanzia è diversa.
Manufacturer warranties may cover repair or replacement for product defects and technical support for a certain period of time, but each warranty is different.
Molto rari (possono riguardare fino 1 persona su 10.000)
Very rare (may affect up to 1 in 10, 000 people)
In conformità del trattato e del regolamento, le iniziative dei cittadini possono riguardare unicamente proposte su materie in merito alle quali tali cittadini ritengono necessario un atto giuridico dell’Unione ai fini dell’attuazione dei trattati.
NO - in accordance with the Treaty, citizens' initiatives can only concern matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Gli effetti avversi dell’inquinamento acustico possono riguardare il benessere delle popolazioni umane esposte, lo stato di salute e la distribuzione degli animali selvatici, nonché la capacità di apprendimento a scuola dei bambini.
The adverse effects of noise pollution can be found in the well- being of exposed human populations, in the health and distribution of wildlife, as well as in the abilities of children to learn at school.
Le informazioni fornite possono riguardare gli effetti socioeconomici prodotti a qualsiasi livello.
The information provided can address the socio-economic impacts at any level.
Gli effetti indesiderati più comuni di Reconcile (che possono riguardare più di 1 cane su 10) sono perdita di appetito e letargia (mancanza di energia).
The most common side effects with Reconcile (which may affect more than 1 in 10 dogs) are loss of appetite and lethargy (lack of energy).
•Molto raro (possono riguardare fino a 1 persona su 10.000):
•Very rare (may affect up to 1 in 10, 000 people):
Gli effetti indesiderati più comuni di Equioxx (che possono riguardare fino a 1 cavallo su 100) sono salivazione e gonfiore del labbro e della lingua in associazione alle piaghe della bocca.
The most common side effects with Equioxx (which may affect up to 1 in 100 horses) are salivation and lip and tongue swelling associated with the mouth sores.
Pensieri suicidi o tentativi di suicidio (possono riguardare fino a 1 persona su 100).
Suicidal thoughts or suicide attempt (may affect up to 1 in 100 people).
Rari (possono riguardare fino a 1 persona su 1000)
Rare (may affect up to 1 in 1, 000 people)
Questi cookie possono riguardare l'utente, le sue preferenze o il dispositivo utilizzato.
These cookies might be about you, your preferences or your device.
Gli effetti indesiderati più comuni delle compresse nei cani (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono diarrea lieve e transitoria, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
The most common side effects of the tablets in dogs (which may affect more than 1 in 100 animals) are mild and short-lived diarrhoea, vomiting, lack of appetite and drooling.
Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e vengono usate principalmente per permettere al sito di funzionare come vorresti.
This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to.
Le linee guida possono riguardare misure sanitarie o l'informazione pubblica.
Such guidelines may relate to health measures or communication with the public.
Tali gare possono riguardare nuove capacità o misure di efficienza energetica/gestione della domanda.
Such tendering may relate to new capacity or to energy efficiency/demand-side management measures.
Effetti indesiderati comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Gli effetti indesiderati più comuni di UpCard sono insufficienza renale e aumento della sete, del consumo d'acqua e della diuresi (produzione di urina), e possono riguardare più di 1 cane su 10.
The most common side effects with UpCard are kidney problems and increased thirst, water consumption and urine output, which may affect more than 1 in 10 dogs.
Gli effetti indesiderati più comuni di Zactran nei bovini (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono gonfiore nel sito di iniezione.
The most common side effects with Zactran in cattle (which may affect more than 1 in 10 cattle) are swellings at the site of injection.
Tali dati possono riguardare i delegati inviati al Consiglio dagli Stati membri dell'UE o da paesi terzi, i giornalisti e le persone designate da atti del Consiglio.
This data may relate to the delegates to the Council from EU member states or from third countries, to journalists and to individuals designated by Council acts.
I PSA possono riguardare numerosi argomenti seri come il razzismo, il traffico sessuale, la guida in stato di ebbrezza, la droga, ma anche preoccupazioni minori nella vita moderna.
PSAs can cover numerous serious topics like racism, sex trafficking, drunk driving, drugs, but also smaller concerns in modern life.
•Comune (possono riguardare fino a 1 persona su 10):
•Common (may affect up to 1 in 10 people):
Gli effetti indesiderati più comuni di Zactran nei suini e negli ovini (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono moderato gonfiore nel sito di iniezione.
The most common side effects with Zactran in pigs and sheep (which may affect up to 1 in 10 animals) are mild to moderate swellings at the site of injection.
Tali interazioni possono riguardare visitatori, clienti, clienti commerciali, fornitori e/o partner commerciali.
These interactions can be made by visitors, customers, business customers, suppliers and/or business partners.
Effetti indesiderati molto comuni (possono riguardare più di 1 persona su 10)
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Se del caso, tali informazioni possono riguardare l’alimento dopo la preparazione, a condizione che le modalità di preparazione siano descritte in modo sufficientemente particolareggiato e le informazioni riguardino l’alimento pronto per il consumo.
Where appropriate, the information may relate to the food after preparation, provided that sufficiently detailed preparation instructions are given and the information relates to the food as prepared for consumption.
Gli effetti indesiderati più comuni di Equioxx (che possono riguardare più di 1 cavallo su 10) sono ulcere o piaghe delle mucose della bocca o della pelle circostante.
The most common side effects with Equioxx (which may affect more than 1 in 10 horses) are ulcers or sores of the lining of the mouth or the skin around the mouth.
Possono riguardare persone -- ["Benjamin Franklin" di Walter Isaacson] ["John Adams" di David McCullough] -- coinvolte nello stesso avvenimento, o amici con esperienze comuni.
So they can be about people -- ["Benjamin Franklin" by Walter Isaacson]["John Adams" by David McCullough] -- who are involved in the same event, or friends with shared experiences.
I pregiudizi possono riguardare la razza, il sesso.
Bias can be about race, it can be about gender.
Possono riguardare la classe sociale, l'istruzione, la disabilità.
It can also be about class, education, disability.
Prima di raggiungere il punto critico, i vostri vuoti di memoria possono riguardare cose tipo: "Perché sono venuto in questa stanza?"
Prior to the tipping point, your lapses in memory might include things like, "Why did I come in this room?"
Che possono riguardare Adamo ed Eva o la supremazia di una casta o di un genere o l'energia di un'ipotetica razza o le glorie passate di un impero o di una civiltà o un fazzoletto di terra che qualche divinità immaginaria ha benedetto.
And these could be about Adam and Eve or about the supremacy of a caste or gender or about the vitality of a supposed race or about the past glories of an empire or civilization or about a piece of land that some imagined deity has gifted.
2.7123830318451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
•Very common (may affect more than 1 in 10 people): 